Jaguar Animal Health never caught fire on Wall Street after being spun out of Napo Pharmaceuticals in 2015. Its founders hope merging the company with its former parent company will help move its gastrointestinal remedies for pets and farm animals forward.