Embattled Emory psychiatrist steps down